Маленький разговорВ продолжение замечательной темы английских «дружильных» традиций и способов надо упоминуть и пару-тройку слов про small talk (если перевести - маленький разговор). Small talk — это, иначе говоря, светская беседа. Не путайте с nonversation — это когда порят чушь и болтают языками ни о чем.
Без small talk в Лондоне не завести и (тем более!!!) не удержать друзей и знакомых. «Говорить по-маленькому» необходимо всюду и везде по сто раз в день: чтобы заговорить, чтоб заполнить «некомфортную» паузу, чтобы уничтожить тишину, чтобы прекратить разговор и т.п. Краснодежурный small, конечно, о погоде. Ну или вообще - где вечно все со всем абсолютно согласны. При этом нужно быть занимательным собеседником.
Так вот, «маленький разговор» необходимо использовать даже с близкими друзьями. Тишина в Британии подобна смерти! Так , если хотите иметь друзей, научитесь поддерживать светский треп по правилам.
А табачок врозь…
Еще одна из важных отличий британцев от русских в плане дружеских отношений — способность «великобританцев» разграничивать работу и личную жизнь. Сами знаете, в России с этим тяжело. В России в корне своем не умеют забивать на чувства, эмоции. Всем движут именно личные взаимоотношения, а вовсе не профессиональные заслуги.
В Британии, например фактически нет обид друг на друга на работе. Если же кто-то обидится вдруг, то этого совсем никто не поймет. Работа — это одно, а вот личные отношения — это вовсе другое…
Британцы стремятся не стирать эти границы. Особенно это относится к крупным компаниям. Работа — это одно, друзья — совсем другое.
Дистанции
Русские считают, что британцы всегда находятся на дистанции в отношениях. Они легко и просто сходятся и вроде бы открыты к дружбе, но в определенный момент начинают по-крабьи пятиться назад и, в итоге, так и не подпустят вас ближе.
Еще одна странность — это то, что британцы никогда при встрече не пожимают друг другу руки. Пожимают лишь при знакомстве. А ежедневно - держат дистанцию.
Если мы уже заговорили про дистанции, необходимо упомянуть и про международную дружбу. Здесь англичанам отдадим должное — друзья у них по всему миру. Всюду. В любом городе, в каждой стране у них обязательно есть бывшие одноклассники, университетские френды, френды друзей, знакомые френдов и просто люди, с которыми они когда-то футболили мяч, ходили на вечеринки и т.п.
Девочки направо. Ну, а мальчики, как всегда, налево.
Наблюдение спорное. Конечно, здесь нам интересно ваше мнение. У нас складывается ощущение, что британцы совсем не умеют френдить с противоположным полом. Мальчики с мальчиками — запросто. Здесь множество всевозможных обрядов, церемоний, традиций, институтов... Девочки с девочками тоже - пожалуйста. Но друг с другом - не получается.
Возможно потому, что до относительно недавнего времени большинство школ были раздельны. Плюс женские кружки, джентльменские клубы.
Независимость? Да превыше всего!!!
Независимость, стремление к ней – это все же главное — то, что действительно отличает дружбу в Британии от дружбы в России.
Для англичан независимость куда важнее. Даже отношения в кругу семьи у них выстроены на ней!
К примеру, пара может иметь абсолютно разных друзей, которые абсолютно не пересекаются. Никогда.
Но самое интересное на этот счет — один британский экспат, проживающий в Москве, заявил как-то, что «русские совсем не умеют дружить»! Как он это объясняет? Что, мол, русские дружат вроде как с тобой, и все у вас хорошо, а потом женятся, выходят замуж, у них рождается ребенок и… все! Конец дружбе: семья становится для них в сто раз значимее. И тогда они остаются дома в четырех стенах вместо того, чтоб пойти в паб с тобой, как раньше делал. Видите как…
На этом точка.
